Schlagwort-Archive: Sinter Klaas

Colonial Legacy – Zwarte Piet in Potsdam

In December 2015, T-Werk in Potsdam hosted a panel discussion which set out to provide background information on the connection between racism and the German and Dutch use of the tradition of blackface. This event was a reaction to the … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Koloniales Vermächtnis – Zwarte Piet in Potsdam

Am Mittwoch den 09.12.2015 fand im T-Werk in Potsdam eine Podiumsdiskussion statt, bei der der Zusammenhang von Rassismus und der deutschen und niederländischen Blackfacing Tradition thematisiert wurde. Konkreter Anlass dieser Veranstaltung war die in Potsdam höchst emotional verlaufende Debatte um … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Deutsch | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Local Politics and the Struggle against Racism in Potsdam

This past December Potsdam’s Dutch quarter hosted a Sinterklaas celebration that involved Zwarte Piet characters in blackface. Though the organizers were made aware of the controversial issue and alternative proposals were made by various bodies, the organizers refused to abandon … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Lokalpolitik und der Kampf gegen Rassismus in Potsdam

Im vergangenen Dezember fand in Potsdams Holländischem Viertel eine Sinterklaas Feier statt, die Zwarte Pieten Charaktere in Blackface involvierte. Obwohl die Veranstalter vorher wiederholt auf die Fragwürdigkeit dieser Praxis aufmerksam gemacht und Vorschläge für mögliche Alternativen an sie herangetragen wurden, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Deutsch | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

For non-racist Sinterklaas celebrations

Potsdam is a city which declares to be dedicated to values like respect, tolerance and solidarity. According to the city’s edict of tolerance there is a corresponding agreement to act against violence and xenophobia. In Potsdam it appears to be … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar