Schlagwort-Archive: Local Politics

Colonial Legacy – Zwarte Piet in Potsdam

In December 2015, T-Werk in Potsdam hosted a panel discussion which set out to provide background information on the connection between racism and the German and Dutch use of the tradition of blackface. This event was a reaction to the … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Koloniales Vermächtnis – Zwarte Piet in Potsdam

Am Mittwoch den 09.12.2015 fand im T-Werk in Potsdam eine Podiumsdiskussion statt, bei der der Zusammenhang von Rassismus und der deutschen und niederländischen Blackfacing Tradition thematisiert wurde. Konkreter Anlass dieser Veranstaltung war die in Potsdam höchst emotional verlaufende Debatte um … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Deutsch | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Local Politics and the Struggle against Racism in Potsdam

This past December Potsdam’s Dutch quarter hosted a Sinterklaas celebration that involved Zwarte Piet characters in blackface. Though the organizers were made aware of the controversial issue and alternative proposals were made by various bodies, the organizers refused to abandon … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Lokalpolitik und der Kampf gegen Rassismus in Potsdam

Im vergangenen Dezember fand in Potsdams Holländischem Viertel eine Sinterklaas Feier statt, die Zwarte Pieten Charaktere in Blackface involvierte. Obwohl die Veranstalter vorher wiederholt auf die Fragwürdigkeit dieser Praxis aufmerksam gemacht und Vorschläge für mögliche Alternativen an sie herangetragen wurden, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Deutsch | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

Für ein Sinterklaas Fest ohne Rassismus

Wir freuen uns in einer Stadt zu leben, zu arbeiten und/oder zu studieren, die sich selbst erst vor wenigen Jahren ein neues Toleranzedikt gegeben hat, mit hohen und ehrbaren Werten wie Respekt, Toleranz und Solidarität. Diese Stadt spricht sich gleichzeitig … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Deutsch | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Pro Renaming – a Conversation with Andreas Menzel and Uwe Prüfer

Andreas Menzel is an engineer who has been involved into local politics for many years. Among other things, he was an important supporter of an initiative which fought for a public way around the Groß Glienicker See and the Griebnitzsee … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Media Coverage of the Renaming Debate

This is a translation of the original MAZ articles which were published in March-April 2014. These articles pick up and support the usage of racist language and caused us to start this blog. We don’t wish to offend anyone by … Weiterlesen

Veröffentlicht unter English | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentar hinterlassen